Asian companies – Are you ready for the Eurozone meltdown?

Posted by on Friday, 08 June 2012 in Uncategorized | 0 comments

Asian companies – Are you ready for the Eurozone meltdown? The Greek legislative elections scheduled for 17 June 2012 could also be D-day for the future of the Euro, and with analysts forecasting the possible withdrawal of Greece from the Euro and the European Union (EU), Asian companies need to prepare for any possible repercussions. Although turmoil in the Eurozone has been rife for several years, the rhetoric pledging unity and aid for...

Read More

10 Common writing mistakes and how to correct them

Posted by on Friday, 08 June 2012 in Uncategorized | 0 comments

10 Common writing mistakes and how to correct them As professional editors, we often see the same mistakes being made time and again. There’s nothing like correcting the same mistakes a 100 times a day to drive a person to the brink of insanity! Some of the most common mistakes are listed below along with their remedies, which we hope will help you eradicate these common errors and help your prose to flow more smoothly. 1) Mistaken use of a...

Read More

Ten Examples of Cross-cultural Blunders

Posted by on Thursday, 07 June 2012 in Uncategorized | 0 comments

Ten Examples of Cross-cultural Blunders 1) Some of IKEA’s product names make their customers blush in Thailand. For example, the “Redalen” bed sounds like Thai slang for “getting to third base”, whilst the “jatterbra” plant pot is a rather crude sexual word in Thai. As Thais can be quite conservative, IKEA has been forced to hire a team of local linguists to help them avoid committing any more translation faux pas. 2) Owners...

Read More