Translation or Full Localisation?

Posted by on Tuesday, 29 May 2012 in Uncategorized | 0 comments

Translation is not simply about translating documents word-for-word.  It is so much more than that.  One eye must always be focussed on culture and meaning: the true intended meaning must always shine through. Though it is sometimes difficult to draw the limits between translation and localisation, in general localisation addresses significant, non-textual components of products or services. In addition to translation (and, therefore, grammar...

Read More

Allow your business to soar with UKPROedits

Posted by on Tuesday, 15 May 2012 in Slider 1 | 0 comments

The sky really is the limit. We assist companies from around the globe – representing top tier corporations from Hong Kong to the UK to the United States – to deliver their messages powerfully and persuasively to all corners of the world. Our outlook and the entities we represent are global, but our services are localised and tailored to respect the culture and best practices of each country. Our service is friendly and laidback,...

Read More

Drive your business forward with UKPROedits

Posted by on Tuesday, 15 May 2012 in Slider 1 | 0 comments

Prompt, efficient and always on time. Our experienced team of UK and US educated professional multi-lingual editors, translators and business executives from a broad spectrum of business sectors can help you communicate your documentation quickly and accurately in more than 10 languages – including Thai, Chinese, French, Spanish and Japanese. Other languages are available on request.

Read More

We’ve got the whole world in our hands.

Posted by on Tuesday, 15 May 2012 in Slider 1 | 1 comment

Global corporate communication and localisation has never been easier. With UKPROedit’s highly skilled translation and communication staff, growing your business will never be a chore. Sit back and allow us to help develop your communications, your translation, your corporate messages, and your business.

Read More